Dai la tua O!

Lascia conoscere il tuo pensiero e fornisci un feedback con idee, suggerimenti o commenti. Puoi anche votare.

Invia il tuo articolo

Un pensiero a caso

Le ideologie ci forniscono ottimi pretesti per soddisfare l'innata voglia di fare guerra agli altri.

Walter Di Gemma

Passione Avellino

Scandali e polemiche che avrebbero travolto chiunque non hanno minato la sua leadership. Qual è il segreto di Silvio Berlusconi? Perché lo si ama o lo si odia senza mezzi termini? Lo sguardo anglosassone di BBC sull'Italia di Silvio Berlusconi.

A caso...da Opinione Irpina TV!

This Land Is Your Land

This Land is your Land è una celebre canzone tradizionale statunitense scritta da Woody Guthrie nel 1940. Fa parte del patrimonio folk USA e, oltre che dal suo compositore, è stata eseguita nel tempo in differenti versioni da molti cantanti tra cui Peter Paul & Mary e Bruce Springsteen.

La melodia di This Land is your Land è stata composta sulla base di quella del gospel When the world's on fire (Quando il mondo andrà a fuoco), più conosciuto nella versione del gruppo The Carter Family, registrato dieci anni prima che Guthrie realizzasse la sua canzone.

This Land is your Land è stata scritta in risposta alla famosa canzone God bless America (Dio benedica l'America, del 1918) di Irving Berlin, che Guthrie considerava poco realistica ed anzi piuttosto faziosa. Infatti il titolo originale col quale This Land is your Land era stata composta è God Blessed America for me

This Land is your Land è stata scritta nel 1940 ma pubblicata solo nel 1945, con alcune variazioni, effettuate dallo stesso autore.

This Land is your Land è stata scritta nel 1940 ma pubblicata solo nel 1945, con alcune variazioni, effettuate dallo stesso autore. La versione originale conteneva infatti due strofe di protesta nei confronti della disuguaglianza tra le classi americane e l'eccessiva privatizzazione del paese.

I suoi versi più significativi affermano:

(EN)
« In the squares of the city, In the shadow of a steeple

By the relief office, I'd seen my people.
As they stood there hungry, I stood there asking,
Is this land made for you and me.

As I went walking, I saw a sign there
And on the sign there, It said, "No trepassing"
But on the other side, It didn't say nothing.

That side was made for you and me. »
(IT)
« Nelle piazze della città, all'ombra del campanile

all'ufficio di collocamento, avrei visto la mia gente.
Mentre stavano là affamate, io mi domandavo
se questo paese fosse fatto per te e per me

Mentre camminavo vidi un cartello laggiù;
E il cartello, diceva, "Non oltrepassare"
Ma dall'altro lato [del cartello], non c'era scritto nulla

Quel lato è stato fatto per te e per me. »
(This land is your Land )



È probabile che, vista la terribile situazione in cui si trovava il mondo alla fine del secondo conflitto mondiale, l'autore abbia preferito eliminare queste strofe, scritte prima che la guerra divampasse, rendendo la canzone molto più patriottica di quanto non fosse stata originariamente pensata.
Una versione realizzata nel 1972 riproduce comunque la canzone nella sua versione originale.

 

 

Scarica l'applicazione gratuita da Ovi Store

Donazioni

Opinione Irpina ti piace? Prenditi un minuto per farla sopravvivere. Grazie.

Amount: 

Opinione Irpina for Android

Prossimi appuntamenti

MAR
21

21.03.2013 00:00 - 21.07.2013 20:00
ACQUISTA Thin Lizzy - Live At The National Stadium Dublin (DVD 2012)

MAG
30

30.05.2013
Governo Monti

MAG
30

30.05.2013
Governo Monti

GIU
02

02.06.2013
Festa della Repubblica

GIU
16

16.06.2013 08:00 - 22:00
vota SI al referendum MONTORO UNITA

Totale Downloads

3,326
Odio bianco
Ultimi Pensieri & Citazioni

1. Quando ogni eroe è un buffone e salta o è un corridore, dove sarà mai di un medico o di un poliziotto l'onore?

Wesley Dodds (Sandman Mystery Theater)

2. Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.

Malcom X

3. ...schierati a protezione di un'intesa tra l'utopia di chi insegue gli orizzonti e gli orizzonti stessi che si spostano per noi come se fossero le guide di un cammino in fondo al quale scavalcare il mare per ritrovare lì l'amore degli insorti che solo noi sappiamo pronunciare.

S. Tassinari, "L'amore degli insorti"

Canale Youtube di Opinione IrpinaOpinione Irpina su Identi.ca

Seguimi su Facebook

Seguimi su LiquidaOpinione Irpina su Twitter

seguimi su Fai Informazione

Opinione Irpina su FriendFeed

BlogItalia - La directory italiana dei blog

Moma & Momo Design